展开
项目原名：St. Luke the Evangelist Catholic Church。这个教堂和学校占地面积31,805平方英尺（2954.8平方米），是专门为一个新成立的教会设计的集散空间，形式相对简单，却十分实用。该建筑位于美国中部，因此在形式上遵循了该地农业建筑的传统风格，完全由当地产出的石灰岩和耐候性钢材建造。
建筑通过对光、流线、建筑形式和材料的运用，突出了其对天主教传统的尊重。在这座教堂中，当地的石灰岩墙壁环绕着教众，给人们安全感，同时长廊上的窗户确保了白天时阳光能够照进建筑，营造出一个神圣的空间。石制的侧墙上暴露在外的结构框架和缝隙加强了建筑元素的重复性，给人一种视觉上的韵律美。一个木制百叶窗状的哥特式拱形窗户将人们的视线吸引到建筑的东边，同时也强调了在天主教传统文化中，东方的重要性。
该建筑对耐候性钢材的使用使教堂和学校在这个传统建筑区域内独树一帜，同时也强调了建筑面向未来的重要意义。耐候钢往往以防雨幕的形式运用在建筑中，不仅具有较长的材料寿命，也能够满足这个低维护的、持久的可持续建筑的要求。
考虑到“最具可持续性的建筑就是没有建造的建筑”这个战略，本项目致力于将能源需求最小化作为发展的首要目标，随后再优化必要的系统。建筑方案被设计成有条理的多孔状空间，以便最大程度利用太阳能。机械系统分散在室内的各个空间，用液体代替空气来传输能量。这种方式能够是系统效率最大化，同时将设备空间最小化。建筑的外表皮都是隔热墙体，以尽量减小热量传递。通过这些手段，本建筑与同等的教堂和学校相比，节省了45%的能源。
翻译：刘丹阳
